Valais : Médias Numériques et Journaux Qui Facilitent l’Accès à l’Information pour les Sourds

Accessibilité numérique : de quoi parle-t-on ?

Avant de rentrer dans le vif du sujet, il est utile de préciser ce qu’on entend par “accès facilité” pour les personnes sourdes. Plusieurs fonctionnalités et adaptations existent :

• Transcriptions écrites : articles rédigés en langage clair, transcription des vidéos ou des contenus audio.
• Vidéos sous-titrées : présence systématique ou ponctuelle de sous-titres dans les reportages vidéo ou les podcasts.
• Lange des signes (LSF ou LSV) : présence de l’interprétariat en langue des signes ou vidéos dédiées à la communauté sourde.
• Interface : ergonomie pensée pour la lecture, contrastes élevés, police adaptée.

La réalité sur le terrain est contrastée : tous les médias n’intègrent pas ces dispositifs, ou pas de manière régulière. Cependant, des avancées existent !

Panorama des journaux numériques valaisans : qui s’engage ?

1. Le Nouvelliste : un accès progressif, mais encore des marges de progrès

Le Nouvelliste est le quotidien régional de référence en Valais. Accessible en version numérique (web et application mobile), il porte une attention croissante à l’inclusion :

• Articles rédigés dans un style généralement accessible, phrase courte, peu de jargon.
• Augmentation de la publication de témoignages sur la vie associative sourde (par exemple, en février 2024, dossier spécial sur l’inclusion scolaire : Le Nouvelliste).
• Certains contenus vidéo (notamment lors des grandes interviews politiques régionales) sont proposés avec sous-titres, mais ce dispositif reste limité.

Le Nouvelliste ne propose aujourd’hui ni version en langue des signes, ni transcription systématique des podcasts. Il est possible de demander certains articles en lecture simplifiée, notamment via la rubrique “Solidarité”. Une rubrique dédiée à l’accessibilité numérique est en réflexion, selon des déclarations récentes de la rédaction (mars 2024).

2. Canal9 / Kanal9 : le pionnier des médias vidéo accessibles en Valais

La chaîne régionale du Valais, Canal9 (français) / Kanal9 (allemand), se distingue dans le paysage médiatique valaisan :

• Les journaux télévisés quotidiens sont sous-titrés depuis 2022, grâce à un partenariat avec la RTS, ce qui constitue un bond en avant pour l’inclusion (*source : Canal9, communiqués 2022 et 2023).
• Certains reportages spéciaux sont également accessibles avec interprétation en LSV, notamment lors des élections cantonales ou d’événements sportifs médiatisés.
• L’espace web de Canal9 (https://canal9.ch/) permet de filtrer les vidéos proposant sous-titres ou interprétation LSV.
• L’interactivité (commentaires, accessibilité sur mobile) reste perfectible : la navigation n’a pas encore toujours été adaptée aux besoins spécifiques des lecteurs sourds, notamment le contraste et les notifications visuelles importantes.

Anecdote : lors de la Fête fédérale de lutte suisse à Viège (2022), une équipe de reporters sourds a pu produire des contenus en LSV pour Canal9 – une première dans le canton.

3. Radio Chablais : entre podcasts et efforts de transcription

Si la radio est un média “naturellement” peu adapté à la surdité, la Radio Chablais (très suivie en Valais romand) a lancé progressivement une politique d’accessibilité :

• De plus en plus d’émissions “clés” sont accessibles avec une transcription écrite intégrale publiée sur le site web, notamment pour “L’invité du jour”.
• Certains podcasts sont accompagnés d’un résumé écrit détaillé et de points-clés.
• Aucune version LSF/LSV ni sous-titrage automatique n’est disponible.

À noter que les archives écrites restent gratuites et lisibles, même pour les non-abonnés.

4. Valais.ch et sites institutionnels : information officielle et efforts spécifiques

Le portail Valais.ch et le site vs.ch (officiel du Canton du Valais) jouent un rôle croissant dans la diffusion inclusive de l’information :

• De nombreuses communications urgentes (alerte météo, coronavirus, élections) sont depuis 2020 accessibles en vidéo avec sous-titres et, dans certains cas, en langue des signes suisse romande (LSV).
• Des efforts sont faits pour rendre l’ensemble du site web conforme aux standards AA du WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), ce qui améliore la navigation pour les personnes sourdes disposant d’outils d’aide à la lecture.
• Les principales brochures cantonales de santé, droits sociaux, et accès à la justice existent en versions adaptées, simplifiées et accessibles.

Le Valais est exemplaire par rapport à d’autres cantons romands sur ce volet (cf. rapport Inclusion Handicap 2023).

Médias indépendants et initiatives locales : des modèles à suivre

Valais Solidaire – Un média participatif 100% accessible

Créé en 2020, le collectif “Valais Solidaire” publie sur Facebook et sur son site web des chroniques et interviews, dont une partie est spécialement pensée pour les sourds :

• Vidéos toutes sous-titrées manuellement par les bénévoles sourds et entendants.
• Promotion de “chroniques bilingues” : articles écrits + vidéos en LSV sur les enjeux associatifs, le sport et la jeunesse sourde.
• Soutien de la Fédération suisse des sourds (FSS) pour la diffusion des événements majeurs.

Plateforme très communautaire, mais hélas peu connue hors réseaux associatifs pour le moment.

Plateformes nationales relayant l’actualité valaisanne

Certaines plateformes suisses font un véritable effort d’accessibilité, même pour les actualités régionales :

• swissinfo.ch publie des articles suisses, parfois valaisans, en facile à lire et à comprendre (FALC) et avec vidéos sous-titrées (source : swissinfo.ch, rubrique “Accessibilité”).
• RTS Info propose des sujets valaisans avec vidéos intégralement sous-titrées. La rubrique “Sourd et Compagnie” sur le site RTS Play propose des contenus conçus par des journalistes sourds.
• Mediapart.ch (coopérative de presse romande indépendante) publie parfois des dossiers valaisans. Les podcasts proposés sont presque toujours transcrits intégralement, avec signalement “accessibilité sourds”.

Quels dispositifs souhaitent les personnes concernées ? Témoignages valaisans

Des associations telles que Surdimobile Valais, Sourds Valais-Romand et l’Association des Parents d’Enfants Sourds Valaisans (APESV) mènent régulièrement des enquêtes locales sur le sujet. Plusieurs revendications ressortent :

• Des sous-titres de meilleure qualité sur les vidéos en direct, plus fidèles à la langue originelle.
• Une présence accrue de la langue des signes, au moins pour les informations institutionnelles, politiques ou lors de crises sanitaires.
• Des interfaces web simplifiées, adaptées aussi aux personnes avec surdités et troubles associés (difficultés visuelles, compréhension du français écrit, etc.).
• Une communication systématique sur l’accessibilité des contenus dans les newsletters et réseaux sociaux.

Un chiffre éloquent : 67% des personnes sourdes ou malentendantes interrogées par l’APESV en 2023 disent “ne jamais lire ou regarder les journaux valaisans”, simplement parce qu’elles s’estiment “exclues ou mal informées sur les dispositifs d’accessibilité”.

Quelques solutions pratiques pour améliorer l’accès à l’information numérique valaisanne

• Instaurer une charte “Accessibilité Sourds” à l’échelle des grands médias du canton, comme cela existe dans le canton de Vaud.
• Développer une section “actualité en LSV” sur les grands sites d’informations valaisans.
• Augmenter la formation des journalistes locaux aux enjeux de la communication inclusive et aux outils de sous-titrage en temps réel.
• Soutenir la création de médias communautaires en partenariat avec les associations de sourds.
• Encourager la reprise systématique de l’information institutionnelle en vidéo accessible (signes/sous-titres) sur les réseaux sociaux des journaux et radios locales.

Ces pistes concrètes sont déjà discutées par plusieurs rédactions locales, notamment Le Nouvelliste et Canal9, qui annoncent étudier, pour 2025, un développement accru de l’offre audiovisuelle sous-titrée et bilingue français/LSV.

Perspectives et avancées sur l’accessibilité des médias valaisans

Si le paysage des médias numériques valaisans n’est pas encore totalement inclusif, ces dernières années ont vu de vraies évolutions. L’engagement de Canal9, les efforts des institutions cantonales et la montée en puissance des médias participatifs montrent qu’un accès facilité à l’information pour les sourds est possible et s’amplifie chaque année.

Le chemin reste encore long pour que chaque Valaisan sourd ou malentendant puisse choisir “son” média en toute autonomie. Pour accélérer le mouvement, la parole des personnes concernées est essentielle. Chacun – journalistes, responsables de médias et citoyens – a un rôle à jouer pour une presse ouverte à tous.

À suivre : plusieurs initiatives pilotes seront lancées en 2024-2025, notamment un projet-pilote de newsletter d’informations locales rédigée en français facile et en vidéo LSV, en partenariat entre Canal9 et les associations sourdes du canton.

La dynamique est lancée. Participer, donner son avis, réclamer plus d’accessibilité : chaque geste compte. Car l’information, c’est l’affaire de tous.